Grace VanderWaal

Grace VanderWaal

グレース・ヴェンダーウオール

アメリカズ ゴッ ト タレントという、
アメリカのオーディション番組が好きで、
youtubeでちょいちょい見ては、
感動して泣いたりしています(笑)

子どもたちは、可愛くてみんな天才でびっくりする。
それを見守る親たちの表情や涙にまた感動したり。 

おとといも見ていたら。

若干12歳のグレース・ヴェンダーウォールに
くぎ付けになってしまった。

曲も詩もオリジナル。
ウクレレを自分で弾いて歌う。

ハスキーヴォイスと、抜きんでる歌のうまさ。
シャウトがたまらない、、、。


勝ち抜いていって、
ファイナルステージは『Clay』という曲。
最高です。



一番最初のオーディション。



オーディションは2016年で2年前なので、今は14歳かな。

検索したら、オーディションで優勝した後、
3ヶ月後には全米デビューしていて、
来日もすでにしていた~。

いつかの来日公演を心待ちにします。

……………


【"Clay" by Grace Vanderwaal】

You see a girl in the hallway
And then you whisper to your friend, "Who is she anyway?"
You forgot what she looks like in like a day
But your words don't hurt me
I will be okay

'Cause you don't hurt me
I won't mold to..


Your silly words I won't live inside your world
Because your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don't work
They don't hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me

Try to change my shape
But baby I'm not clay
Sorry not today
'cause baby I'm not..

Try to change my shape
But baby I'm not clay
Sorry not today
'cause baby I'm not clay

I'm not clay


【歌詞の日本語訳】(すみません、詩的に訳せません。)
あなたは廊下で女の子を見る
友達に「彼女誰だっけ?」と小声で聞く
一日もたてば、彼女の見かけも忘れてた
でも、そんなあなたの言葉に私は傷つかない
私は大丈夫
私はあなたに傷つけられたりしない


あなたの言葉は、私を変えられない(あなたの思う形にはならない)
私はあなたの世界にはいない
あなたのパンチ、名前
冗談やバカなゲーム
そんなの通じない
そんなことで傷つけることはできない
そんなことは、私をすっと通り抜ける
だってそんなこと私にとって何の意味もないから

わたしの形を変えようとしても

わたしは 粘土じゃないんだから

今日は、無理
だって 私は粘土じゃないの

……………

歌詞と訳詞は、ことりのかけらさんから拝借しました。
ありがとうございます。

ことりのかけら
発見したこと気づいたことを発信中~帰国生・凸凹発達の教育情報も~
https://www.kotorino-kakera.com/entry/GraceVanderwaalclay



スポンサーサイト

Comments 0

Leave a reply